Psalms 119:47 And I meditated in your commandments which I loved very much.

47 G2532 And G3191 I meditated G1722 in G3588 G1785 your commandments G1473 G3739 which G25 I loved G4970 very much.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G2532 και G3191 εμελέτων G1722 εν G3588 ταις G1785 εντολαίς σου G1473 G3739 αις G25 ηγάπησα G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G2532 CONJ [118:47] και G3191 V-IAI-1S εμελετων G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1785 N-DPF εντολαις G4771 P-GS σου G3739 R-DPF αις G25 V-AAI-1S ηγαπησα G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ואשׁתעשׁע במצותיך אשׁר אהבתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H8173 ואשׁתעשׁע And I will delight myself H4687 במצותיך in thy commandments, H834 אשׁר which H157 אהבתי׃ I have loved.

new⁽ⁱ⁾

47 H8173 [H8698] And I will delight H4687 myself in thy commandments, H157 [H8804] which I have loved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷

et delectabor in mandatis tuis quae dilexi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ My delite shalbe in thy commaundementes, which I loue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ My delight shall be in thy commandments, which I love.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ My delyte shalbe in thy commaundementes whych I loue.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And my delite shalbe in thy commaundementes, which I haue loued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ (119:7) And my delyght shalbe in thy commaundementes: which I haue loued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I meditated also on thy commandments, which I loved.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 And I will delight [H8698] H4687 myself in thy commandments H157 , which I have loved [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and have meditated on thy commandments, in which I took great delight;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 [H8698] And I will delight H4687 myself in thy commandments H157 [H8804] , which I have loved.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ^(118:47) And I meditated on thy commandments, which I loved exceedingly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Καὶ ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου, ἃς ἠγάπησα σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I love.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I delight myself in Thy commands, That I have loved,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I will delight myself in thy commands which I loved.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments,
Which I have loved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 And I will delight H4687 myself in thy commandments, H157 Which I have loved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ That I may find dear delight in thy commandments, which I have loved.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ For I am reveling in Your instructions Which I love.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in Your Commandments, which I have loved.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in Your commandments, which I have loved.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I delight myself in your misvoth which I love;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 I will delight H4687 myself in your commandments, H157 because I love them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in your commandments, which I have loved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 And I will delight H4687 myself in your commandments, H834 which H157 I have loved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in your commandments, which I have loved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in your commandments, which I have loved.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in Your commandments, which I have loved.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 And I will delight H4687 myself in your commandments, H157 which I have loved.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I meditated on Your commandments, which I loved exceedingly.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I do love your commandments and will delight in them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I will take delight in your commands, which I love.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will take delight in your commands, which I love.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I delight in Your commandments because I love them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I delight in Your commandments because I love them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And I will delight myself in your commandments, which I have loved.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ und habe Lust an deinen Geboten, und sind mir lieb;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 und habe Lust H4687 an deinen Geboten H157 , und sind mir lieb;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 und habe Lust H4687 an deinen Geboten H157 , und sie sind mir lieb,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4687 Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten H157 , die ich liebe,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ En ik zal mij vermaken in Uw geboden, die ik liefheb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 H8698 En ik zal mij vermaken H4687 in Uw geboden H157 H8804 , die ik liefheb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et je méditais vos commandements, que j’ai toujours tant aimés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et je trouverai mes délices en tes commandements que j'ai aimés;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et je prendrai mon plaisir en tes commandements, que j'ai aimés;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8173 Je fais mes délices H8698 H4687 de tes commandements H157 . Je les aime H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y me deleitaré en tus mandamientos, que he amado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y deleitaréme en tus mandamientos, Que he amado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y me deleitaré en tus mandamientos, que he amado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Do të kënaqem me urdhërimet e tua, sepse i dua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ (118:47) буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ واتلذذ بوصاياك التي احببت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И ще се наслаждавам на Твоите заповеди, които обичам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ U zapovijedima tvojim moja je naslada jer ih ljubim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Nebo rozkoš svou skládám v přikázaních tvých, kteráž jsem zamiloval.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og jeg vil søge min Lyst i dine Bud, hvilke jeg elsker.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 我要在你的命令中自樂；這命令素來是我所愛的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4687 我要在你的命令 H8173 中自樂 H157 ；這命令素來是我所愛的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 我要在你的命令中自乐；这命令素来是我所爱的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4687 我要在你的命令 H8173 中自乐 H157 ；这命令素来是我所爱的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja iloitsen sinun käskyistäs, joita minä rakastan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Minä iloitsen sinun käskyistäsi, jotka ovat minulle rakkaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Mwen pran tout plezi m' nan obeyi kòmandman ou yo, paske mwen renmen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ És gyönyörködöm a te parancsolataidban, a melyeket szeretek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kesenanganku ialah melakukan perintah-Mu, sebab aku mencintainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E mi diletterò ne’ tuoi comandamenti, I quali io amo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E mi diletterò nei tuoi comandamenti, i quali io amo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 저희가 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Gėrėsiuosi Tavo įsakymais, kuriuos pamilau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Bom się rozkochał w przykazaniach twoich, którem umiłował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Mă desfătez în poruncile Tale, căci le iubesc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ і буду я розкошувати Твоїми заповідями, бо їх полюбив,